فَر۪يقاً هَدٰى وَفَر۪يقاً حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُۜ اِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاط۪ينَ اَوْلِيَٓاءَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَيَحْسَبُونَ اَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ
Translation
A group [of you] He guided, and a group deserved [to be in] error. Indeed, they [i.e., the latter] had taken the devils as allies instead of Allāh while they thought that they were guided.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Dalâlet (sapma)
Hidayet / hüdâ / rehberlik
Quoted translations · 2
Allah, bir kısmına hidayet etti, bir kısmına da sapıklık lâyık oldu. Çünkü onlar Allah'ı bırakıp şeytanları dost edinmişlerdi. Kendilerinin de doğru yolda olduklarını sanıyorlardı.
Diyanet
translation quoted/assessed by the author
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 2
güven 0.93
Allah, bir kısmına hidayet etti, bir kısmına da sapıklık lâyık oldu. Çünkü onlar Allah'ı bırakıp şeytanları dost edinmişlerdi. Kendilerinin de doğru yolda olduklarını sanıyorlardı.
Diyanet Meali (DİB)
translation quoted/assessed by the author
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 2
güven 0.85
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 2
güven 0.93
Author's translation
Allah, bir kısmına hidayet etti, bir kısmına da sapıklık lâyık oldu. Çünkü onlar Allah'ı bırakıp şeytanları dost edinmişlerdi. Kendilerinin de doğru yolda olduklarını sanıyorlardı.
Müellif bu ayeti, kendini doğru yolda zanneden ama aslında şeytanların güdümünde yürüyen bir grup olduğuna delil olarak kullanır. Tekfir eden ve Allah adına mücadele ettiğini düşünenlerin bu gruptan olabileceği ihtimali bağlamında ele alır.
Allah, bir kısmına hidayet etti, bir kısmına da sapıklık lâyık oldu. Çünkü onlar Allah'ı bırakıp şeytanları dost edinmişlerdi. Kendilerinin de doğru yolda olduklarını sanıyorlardı. (DİB Meali)Go to source
Kuran Ayetlerine Anlam Vermede Keyfilik – 2
güven 0.85
Author's translation
Allah, bir kısmına hidayet etti, bir kısmına da sapıklık lâyık oldu. Çünkü onlar Allah'ı bırakıp şeytanları dost edinmişlerdi. Kendilerinin de doğru yolda olduklarını sanıyorlardı.
Kendini doğru yolda sanma teması.
وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in