وَاِذْ اَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ اٰلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُٓوءَ الْعَذَابِۚ يُقَتِّلُونَ اَبْنَٓاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَٓاءَكُمْۜ وَف۪ي ذٰلِكُمْ بَلَٓاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظ۪يمٌ۟
Translation
And [recall, O Children of Israel], when We saved you from the people of Pharaoh, [who were] afflicting you with the worst torment - killing your sons and keeping your women alive. And in that was a great trial from your Lord.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Firavun (Âl-i Firavun)
Zulüm
Quoted translations · 1
O gün sizi Firavun hanedanından kurtarmıştık. Onlar size en ağır cezayı vermeye çalışıyorlardı. Oğullarınızı öldürüp duruyor, kadınlarınızı sağ bırakıyorlardı. O işin içinde, Rabbinizin, sizi yıpratan büyük bir imtihanı vardı.
belirsiz (kitapta kullanılan meal)
translation quoted/assessed by the author
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0.95
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0.95
Author's translation
O gün sizi Firavun hanedanından kurtarmıştık. Onlar size en ağır cezayı vermeye çalışıyorlardı. Oğullarınızı öldürüp duruyor, kadınlarınızı sağ bırakıyorlardı. O işin içinde, Rabbinizin, sizi yıpratan büyük bir imtihanı vardı.
"Kötü azap"ın ne olduğunu ve failinin Âl-i Firavun olduğunu gösteren âyetlerden biri.
Yukarıya aldığımız 3 ayette açıkça kötü azabı yapanların, yani erkek çocukları öldürüp kadınları sağ bırakanların Firavunun A’li olduğu net bir şekilde anlaşılmaktadır.Go to source
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0.70
Bakara 2/49'daki "Âl-i Firavun'un oğulları öldürmesi" ifadesinin tekrarlandığı yerlerden biri olarak anılır; müellifler faili Mele sayan okumalarını bu âyetlere de teşmil eder.
(Aynı ifadeler 7/141 – 14/6 ayetlerinde de geçmektedir)Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in