وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ اَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا ف۪ٓي اَصْحَابِ السَّع۪يرِ
Translation
And they will say, "If only we had been listening or reasoning, we would not be among the companions of the Blaze."
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Cehennem (Cahîm / Nâr)
Quoted translations · 1
Ve: Şayet kulak vermiş veya aklımızı kullanmış olsaydık, (şimdi) şu alevli cehennemin mahkûmları arasında olmazdık! diye ilâve ederler.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Şeytan
güven 0.75
Author's translation
Ve: Şayet kulak vermiş veya aklımızı kullanmış olsaydık, (şimdi) şu alevli cehennemin mahkûmları arasında olmazdık! diye ilâve ederler.
Müellif 'kunnâ'nın mazi olmasına dikkat çeker ve 'ashâbi's-seîr'in ateş değil 'kışkırtıcının ashâbı' olduğunu savunur; ayetin öncesinde/sonrasında ateş yoktur.
Ve kâlû lev kunnâ nesme'u ev na'kilu mâ kunnâ fî ashâbi-sse'îr(i)Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in