وَلَوْ جَعَلْنَاهُ مَلَكاً لَجَعَلْنَاهُ رَجُلاً وَلَلَبَسْنَا عَلَيْهِمْ مَا يَلْبِسُونَ
Translation
And if We had made him [i.e., the messenger] an angel, We would have made him [appear as] a man, and We would have covered them with that in which they cover themselves [i.e., confusion and doubt].
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Melekler
Quoted translations · 1
Bu elçiyi melek yapsaydık, onu erkek yapar, onları içine düştükleri karmaşaya yine düşürürdük.
Süleymaniye Vakfı (SV) Meali
translation quoted/assessed by the author
Tin Suresini Okuma Rehberi – 2
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Tin Suresini Okuma Rehberi – 2
güven 0.80
Author's translation
Bu elçiyi melek yapsaydık, onu erkek yapar, onları içine düştükleri karmaşaya yine düşürürdük.
Meleğin bu âleme insan kılığında geleceği tezine delil.
Velev ce’alnâhu meleken lece’alnâhu raculen velelebesnâ ‘aleyhim mâ yelbisûn(e)Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in