ثُمَّ اٰتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَاماً عَلَى الَّـذ۪ٓي اَحْسَنَ وَتَفْص۪يلاً لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ بِلِقَٓاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ۟
Translation
Then We gave Moses the Scripture, making complete [Our favor] upon the one who did good [i.e., Moses] and as a detailed explanation of all things and as guidance and mercy that perhaps in the meeting with their Lord they would believe.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Meal
Quoted translations · 1
Zaten Musa'ya o Kitabı; iyi davranana iyiliklerimizi tamamlasın, her şeyi açıklasın, bir rehber ve bir ikram olsun diye vermiştik. Belki Sahipleriyle yüzleşeceklerine inanırlar.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Enam 154-157 Mealleri
güven 0.85
Author's translation
Zaten Musa'ya o Kitabı; iyi davranana iyiliklerimizi tamamlasın, her şeyi açıklasın, bir rehber ve bir ikram olsun diye vermiştik. Belki Sahipleriyle yüzleşeceklerine inanırlar.
Müellifin eleştiri konusu yaptığı meal; kendi tercümesi değildir.
ثُمَّ اٰتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذٖي اَحْسَنَ وَتَفْصٖيلًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ بِلِقَٓاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَGo to source
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0.55
t-m-m kökünün kullanım örneği: Mûsâ'ya kitabın eksiksiz verilmesi. Numara yalnız dipnotta (En'âm 6/154).
Musa’ya kitabın eksiksiz verilmesi,241Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in