وَلَوْ اَنَّـنَا نَزَّلْـنَٓا اِلَيْهِمُ الْمَلٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ الْمَوْتٰى وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَيْءٍ قُبُلاً مَا كَانُوا لِيُؤْمِنُٓوا اِلَّٓا اَنْ يَشَٓاءَ اللّٰهُ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
Translation
And even if We had sent down to them the angels [with the message] and the dead spoke to them [of it] and We gathered together every [created] thing in front of them, they would not believe unless Allāh should will. But most of them, [of that], are ignorant.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Müellifin kendi meali · 1
Eğer bizim onlara melekleri indirmiş olmamız görünür olsaydı, o ölü (tüm yetkilerinden soyutlanmış olan) onlarla karşılıklı konuşuyor olsaydı, (gayb olan) her bir şeyi de çıkarıp görünür hâlde karşılarına dikseydik... Lakin onların çoğu gereken değeri vermemektedir (cahillik yapmaya devam etmektedir).
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.70
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
İftira Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0.70
Author's translation
Eğer bizim onlara melekleri indirmiş olmamız görünür olsaydı, o ölü (tüm yetkilerinden soyutlanmış olan) onlarla karşılıklı konuşuyor olsaydı, (gayb olan) her bir şeyi de çıkarıp görünür hâlde karşılarına dikseydik... Lakin onların çoğu gereken değeri vermemektedir (cahillik yapmaya devam etmektedir).
Müellif 'mâ kânû liyu'minû illâ en yeşâa(A)llâhu' cümlesini anlamlandırmaya gücünün yetmediğini açıkça belirtir. Ayrıca İsfahânî'den cehaletin üç çeşidi aktarılır.
velev ennâ nezzelnâ ileyhimu'l-melâiketeGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in