وَالَّذ۪ينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِه۪ٓ اَوْلِيَٓاءَ اللّٰهُ حَف۪يظٌ عَلَيْهِمْۘ وَمَٓا اَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَك۪يلٍ
Translation
And those who take as allies other than Him - Allāh is [yet] Guardian over them; and you, [O Muḥammad], are not over them a manager.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Dilbilgisi (gramer)
Hıfz (koruma / ezber)
İsm-i mevsûl (ilgi zamiri)
Meal
Şirk / müşrik
Quoted translations · 1
Allah'ın dışında birtakım veliler edinenler ise; Allah, onların üzerinde gözetleyicidir. Sen onların üzerinde bir vekil değilsin.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Hafiz’ Kelimesi Çalışması
güven 0.85
Author's translation
Allah'ın dışında birtakım veliler edinenler ise; Allah, onların üzerinde gözetleyicidir. Sen onların üzerinde bir vekil değilsin.
Makalenin merkez âyeti; HAFÎZ kelimesinin anlamı tartışılır. İslamoğlu meâli 'sürekli gözetim altında tutmaktadır' şeklinde çevirir.
وَالَّذ۪ينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِه۪ٓ اَوْلِيَٓاءَ اللّٰهُ حَف۪يظٌ عَلَيْهِمْ وَمَٓا اَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَك۪يلٍGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in