وَهُوَ الَّذ۪ي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِنْ بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنْشُرُ رَحْمَتَهُۜ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَم۪يدُ
Translation
And it is He who sends down the rain after they had despaired and spreads His mercy. And He is the Protector, the Praiseworthy.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Kevnî âyetler (kâinat)
Rahmet
Quoted translations · 1
O, insanlar umutlarını kestikten sonra yağmuru indiren, rahmetini her tarafa yayandır. O, dost olandır, övülmeye lâyık olandır.
Diyanet İşleri Başkanlığı (DİB) meali
translation quoted/assessed by the author
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0.95
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0.95
Author's translation
O, insanlar umutlarını kestikten sonra yağmuru indiren, rahmetini her tarafa yayandır. O, dost olandır, övülmeye lâyık olandır.
Bölüm ortasında delil olarak getirilen, açıkça (DİB meali) etiketli meâl. Müellif buradaki 'el-ğays' kelimesinden hareketle yayılan rahmetin yalnız insanları değil bitki ve hayvanları da kapsadığını, dolayısıyla 12/49'daki 'sağım' okumasının doğru olduğunu savunur.
O, insanlar umutlarını kestikten sonra yağmuru indiren, rahmetini her tarafa yayandır. O, dost olandır, övülmeye lâyık olandır. (DİB meali)Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in