سَنُر۪يهِمْ اٰيَاتِنَا فِي الْاٰفَاقِ وَف۪ٓي اَنْفُسِهِمْ حَتّٰى يَتَبَـيَّنَ لَهُمْ اَنَّهُ الْحَقُّۜ اَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ اَنَّهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَه۪يدٌ
Translation
We will show them Our signs in the horizons and within themselves until it becomes clear to them that it is the truth. But is it not sufficient concerning your Lord that He is, over all things, a Witness?
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Hitâb (muhâtap / üslûp)
Kevnî âyetler (kâinat)
Quoted translations · 1
Varlığımızın delillerini, (kâinattaki uçsuz bucaksız) ufuklarda ve kendi nefislerinde onlara göstereceğiz ki, o Kur'an'ın gerçek olduğu onlara iyice belli olsun. Rabbinin, her şeye şâhit olması yetmez mi?
Diyanet İşleri Başkanlığı (DİB) meali
translation quoted/assessed by the author
Sema ve Semavat
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Sema ve Semavat
güven 0.80
Author's translation
Varlığımızın delillerini, (kâinattaki uçsuz bucaksız) ufuklarda ve kendi nefislerinde onlara göstereceğiz ki, o Kur'an'ın gerçek olduğu onlara iyice belli olsun. Rabbinin, her şeye şâhit olması yetmez mi?
Bazı çağdaş ulema 'sin' edatına dayanıp ayetin gelecekteki teknolojik insanlara işaret ettiğini söyler; müellif bunu eleştirir, hitap herkesedir.
سَنُر۪يهِمْ اٰيَاتِنَا فِي الْاٰفَاقِ وَف۪ٓي اَنْفُسِهِمْ حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ اَنَّهُ الْحَقُّGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in