وَاِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَماً مِنْ اَهْلِه۪ وَحَكَماً مِنْ اَهْلِهَاۚ اِنْ يُر۪يدَٓا اِصْلَاحاً يُوَفِّقِ اللّٰهُ بَيْنَهُمَاۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَل۪يماً خَب۪يراً
Translation
And if you fear dissension between the two, send an arbitrator from his people and an arbitrator from her people. If they both desire reconciliation, Allāh will cause it between them. Indeed, Allāh is ever Knowing and Aware.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Havf ve Recâ
No author translation for this verse — see the Mentions tab.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0.90
Müellif, İsfahânî'nin Nisâ 35'teki hıftüm fiilini "bilirseniz" (araftüm) diye tefsir etmesini, havf'ın bilgi temeline dayandığı tezinin delili olarak aktarır.
Nisâ 35. âyette geçen (ḣiftum) fiili ('araftum / bilirseniz) şeklinde tefsir edilmiştir. Hakîkatinde burada kastedilen şudur: eğer bildiğiniz için, bununla ilgili içinize bir korku düşerse. (Râgıb el-İsfahânî; el-Müfredât; HVF md.)Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in