فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعاً وَلَا ضَراًّۜ وَنَقُولُ لِلَّذ۪ينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّت۪ي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ
Translation
But today [i.e., the Day of Judgement] you do not hold for one another [the power of] benefit or harm, and We will say to those who wronged, "Taste the punishment of the Fire, which you used to deny."
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
İsm-i mevsûl (ilgi zamiri)
Yalan / Kizb
Quoted translations · 1
Bugün birbirinize ne fayda, ne de zarar vermeye gücünüz yeter. Biz zalim olanlara, yalanlamakta olduğunuz ateş azabını tadın! diyeceğiz.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Tin Suresini Okuma Rehberi – 2
güven 0.80
Author's translation
Bugün birbirinize ne fayda, ne de zarar vermeye gücünüz yeter. Biz zalim olanlara, yalanlamakta olduğunuz ateş azabını tadın! diyeceğiz.
Aynı 'nâr' kelimesine müennes ism-i mevsûl/zamir (elletî, bihâ) dönmesine örnek. Metinde meal sahibi belirtilmemiş.
żûkû ‘ażâbe-nnâri-lletî kuntum bihâ tukeżżibûn(e)Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in