اِنَّا عَرَضْنَا الْاَمَانَةَ عَلَى السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَالْجِبَالِ فَاَبَيْنَ اَنْ يَحْمِلْنَهَا وَاَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْاِنْسَانُۜ اِنَّهُ كَانَ ظَلُوماً جَهُولاًۙ
Translation
Indeed, We offered the Trust to the heavens and the earth and the mountains, and they declined to bear it and feared it; but man [undertook to] bear it. Indeed, he was unjust and ignorant.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
İnsan
Quoted translations · 1
Biz emaneti, göklere, yere ve dağlara teklif ettik de onlar bunu yüklenmekten çekindiler, (sorumluluğundan) korktular. Onu insan yüklendi. Doğrusu o çok zalim, çok cahildir.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Kuran’da “İnsan” Kelimesinin Takibi
güven 0.85
Author's translation
Biz emaneti, göklere, yere ve dağlara teklif ettik de onlar bunu yüklenmekten çekindiler, (sorumluluğundan) korktular. Onu insan yüklendi. Doğrusu o çok zalim, çok cahildir.
Müfessirlerin buradaki 'insan'ı 'Âdem'e dönüştürmesi eleştirilen örnek (zalûm, cehûl).
ve hamelehâ-l-insân(u) innehu kâne zalûmen cehûlâ(n)Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in