وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْاَرْضِ مَرَحاًۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍۚ
Translation
And do not turn your cheek [in contempt] toward people and do not walk through the earth exultantly. Indeed, Allāh does not like everyone self-deluded and boastful.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Kibir
Tevâzu
Ucub
Quoted translations · 1
Küçümseyerek insanlardan yüz çevirme ve yeryüzünde böbürlenerek yürüme. Zira Allah, kendini beğenmiş övünüp duran kimseleri asla sevmez.
TDV Meali
translation quoted/assessed by the author
Filozofların Bir Türlü Bulmadığı “Hakikat”
güven 0.90
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Filozofların Bir Türlü Bulmadığı “Hakikat”
güven 0.90
Author's translation
Küçümseyerek insanlardan yüz çevirme ve yeryüzünde böbürlenerek yürüme. Zira Allah, kendini beğenmiş övünüp duran kimseleri asla sevmez.
Müellifin 'şişen balon' benzetmesinin ayet karşılığı: kibir ve böbürlenme yasağı, hakikatin insanı sadeleştirici karakterini gösterir.
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in