وَكَاَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ قَاتَلَۙ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَث۪يرٌۚ فَمَا وَهَنُوا لِمَٓا اَصَابَهُمْ ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُواۜ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الصَّابِر۪ينَ
Translation
And how many a prophet [fought in battle and] with him fought many religious scholars. But they never lost assurance due to what afflicted them in the cause of Allāh, nor did they weaken or submit. And Allāh loves the steadfast.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Sarf bâbları (vezin/kalıp sistemi)
Quoted translations · 1
Nice peygamberler var ki, kendileriyle beraber birçok Allah dostu savaştı da bunlar Allah yolunda başlarına gelenlerden yılmadılar, zaafa düşmediler, boyun eğmediler. Allah, sabredenleri sever
Diyanet İşleri Başkanlığı
translation quoted/assessed by the author
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0.95
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0.95
Author's translation
Nice peygamberler var ki, kendileriyle beraber birçok Allah dostu savaştı da bunlar Allah yolunda başlarına gelenlerden yılmadılar, zaafa düşmediler, boyun eğmediler. Allah, sabredenleri sever
Mufâale bâbının işteşlik özelliğine delil olarak getirilir: âyette kiminle savaşıldığı söylenmediği hâlde "kātele" formu, nebîlerin savaşı kendi kendilerine yapmadıklarını, aynı fiile başkalarının da dahil olduğunu gösterir.
Nice peygamberler var ki, kendileriyle beraber birçok Allah dostu savaştı da bunlar Allah yolunda başlarına gelenlerden yılmadılar, zaafa düşmediler, boyun eğmediler. Allah, sabredenleri sever (DİB meali).Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in