وَمَا جَعَلَهُ اللّٰهُ اِلَّا بُشْرٰى لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُمْ بِه۪ۜ وَمَا النَّصْرُ اِلَّا مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ الْعَز۪يزِ الْحَك۪يمِۙ
Translation
And Allāh made it not except as [a sign of] good tidings for you and to reassure your hearts thereby. And victory is not except from Allāh, the Exalted in Might, the Wise -
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
İnd (indallah / Allah katında)
Quoted translations · 1
Allah, bunu size sırf bir müjde olsun ve kalpleriniz bu sayede rahatlasın diye yaptı. Zafer, yalnızca mutlak güç ve hikmet sahibi Allah katındandır.
yaygın meal (eleştiri için aktarılan)
translation quoted/assessed by the author
Allah ‘İndi’nden/’Katı’ndan Ne Demek?
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Allah ‘İndi’nden/’Katı’ndan Ne Demek?
güven 0.80
Author's translation
Allah, bunu size sırf bir müjde olsun ve kalpleriniz bu sayede rahatlasın diye yaptı. Zafer, yalnızca mutlak güç ve hikmet sahibi Allah katındandır.
'min indillâh' burada yardım/zafer için geçer; müellif bunu 'Allah'ın ilkelere göre belirlediği hâkimiyetindendir' diye okumayı önerir.
وَمَا النَّصْرُ اِلَّا مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ الْعَز۪يزِ الْحَك۪يمِGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in