اِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْاَرْضِ وَجَعَلَ اَهْلَهَا شِيَعاً يَسْتَضْعِفُ طَٓائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّـحُ اَبْنَٓاءَهُمْ وَيَسْتَحْـي۪ نِسَٓاءَهُمْۜ اِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِد۪ينَ
Translation
Indeed, Pharaoh exalted himself in the land and made its people into factions, oppressing a sector among them, slaughtering their [newborn] sons and keeping their females alive. Indeed, he was of the corrupters.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Fesat
Firavun (Âl-i Firavun)
Firavun (Âl-i Firavun)
Neseb / soy / şecere
Quoted translations · 1
Firavun o ülkede baskıcı bir yönetim kurmuş ve halkını farklı kişilerin taraftarları şeklinde bölmüştü. Onlardan bir bölüğünü güçsüzleştirmeye çalışıyor, oğullarını boğazlatıp kızlarını sağ bırakıyordu. Çünkü o bozguncu bir kişilikti.
Süleymaniye Vakfı Meali
translation quoted/assessed by the author
Lut ve İbrahim’e Gelen Melekler (Lut Kavmi, Soy Mevzuu)
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Author's translation
Firavun o ülkede baskıcı bir yönetim kurmuş ve halkını farklı kişilerin taraftarları şeklinde bölmüştü. Onlardan bir bölüğünü güçsüzleştirmeye çalışıyor, oğullarını boğazlatıp kızlarını sağ bırakıyordu. Çünkü o bozguncu bir kişilikti.
Firavun'un halkı şiyalara bölmesi; müellif bunun ancak soy kökeninin bilinmesiyle mümkün olduğunu savunur.
اِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْاَرْضِ وَجَعَلَ اَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ اَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيي نِسَاءَهُمْ اِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدينَGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in