اِنَّـمَٓا اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ رَبَّ هٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذ۪ي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍۘ وَاُمِرْتُ اَنْ اَكُونَ مِنَ الْمُسْلِم۪ينَۙ
Translation
[Say, O Muḥammad], "I have only been commanded to worship the Lord of this city, who made it sacred and to whom [belongs] all things. And I am commanded to be of the Muslims [i.e., those who submit to Allāh].
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Âyet bölünmeleri
Kâbe
Quoted translations · 1
De ki; "ben bu şehrin Sahibine kulluk etme emri aldım. Burayı harem bölgesi yapan odur; her şey onundur. Bana, müslümanlardan olmam emredilmiştir."
Süleymaniye Vakfı Meali
translation quoted/assessed by the author
Neml 91, 92, 93 ve Ayet Bölünmeleri
güven 0.85
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Neml 91, 92, 93 ve Ayet Bölünmeleri
güven 0.85
Author's translation
De ki; "ben bu şehrin Sahibine kulluk etme emri aldım. Burayı harem bölgesi yapan odur; her şey onundur. Bana, müslümanlardan olmam emredilmiştir."
Müellife göre bu âyetin sonuna 92. âyetin başındaki 'veen etluve'l-Kur'ân' cümlesi eklenmelidir.
اِنَّمَٓا اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ رَبَّ هٰذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذ۪ي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ وَاُمِرْتُ اَنْ اَكُونَ مِنَ الْمُسْلِم۪ينَGo to source
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0.55
Mekke için “belde” kelimesinin kullanıldığı âyetler arasında dipnotta gösterilmiştir.
Bunlar ve daha birçok ayette Kabe’nin bulunduğu Mekke için asla şehir kelimesi kullanılmamış hep belde kelimesi kullanılmıştır.Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in