وَهُوَ الَّذ۪ي جَعَلَ لَكُمُ الَّيْلَ لِبَاساً وَالنَّوْمَ سُبَاتاً وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُوراً
Translation
And it is He who has made the night for you as clothing and sleep [a means for] rest and has made the day a resurrection.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Fıtrat
İbâdet
Sebt / Şâbât (cumartesi yasağı)
Sebt / Şâbât (cumartesi yasağı)
Quoted translations · 1
Geceyi size örtü, uykuyu dinlenme, gündüzü de yeniden başlama vakti yapan odur.
Süleymaniye Vakfı
translation quoted/assessed by the author
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0.90
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0.90
Author's translation
Geceyi size örtü, uykuyu dinlenme, gündüzü de yeniden başlama vakti yapan odur.
Müellifler bu âyetteki "sübât"ı sebt kökünün Yahudi-dışı iki kullanımından biri sayar ve uykunun "dinlenme/ara verme" kılınmasını hayata ara vermenin fıtrî örneği olarak okur; gündüz ise hayatın yeniden başlangıcıdır.
Furkan 25/47 suresinde geçen uykunun dinlenme yapılması ifadesi aynı ibare ile Nebe 78/9 ayetinde de geçmekte olup bu iki ayette de uykunun dinlenme yapılması, insanların zorunlu olarak çalışmaya ara vermelerindendir.Go to source
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0.90
Sebt kelimesinin Kur'an'daki "ara vermek, dinlenmek" anlamına delil olarak zikredilmiştir; meâli verilmemiştir.
Sebt kelimesine yüklenen anlam Kur’an’da Neb’e 78/9 ve Furkan 25/47’de “ara vermek, dinlenmek” manasında iken...Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in