اِلَّا الَّذ۪ينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَ وَاَصْلَحُواۚ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُورٌ رَح۪يمٌ
Translation
Except for those who repent thereafter and reform, for indeed, Allāh is Forgiving and Merciful.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Islah
Tevbe
Quoted translations · 2
Ancak bundan sonra tevbe edip ıslah olanlar müstesnadır. Allah çok bağışlayıcı ve merhametlidir.
TDV (Diyanet Vakfı) meâli
translation quoted/assessed by the author
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0.95
Ancak bundan sonra tevbe edip ıslah olanlar müstesnadır. Allah çok bağışlayıcı ve merhametlidir.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0.95
Author's translation
Ancak bundan sonra tevbe edip ıslah olanlar müstesnadır. Allah çok bağışlayıcı ve merhametlidir.
Müellif bu âyeti, aynı kalıbın manevî anlamda kullanılmasına örnek gösterir; her iki durumda da anlam "itidale gelmek / olması gereken hâle dönmek"tir.
Nûr 24/5 … Ancak bundan sonra tevbe edip ıslah olanlar müstesnadır. Allah çok bağışlayıcı ve merhametlidir. (TDV meâli) Bu âyetteki (eslahu) kelimesinin kastettiği mânâ ise manevi bir mânâdır.Go to source
Nisa 34 – Saliha Kadın – 4
güven 0.90
Author's translation
Ancak bundan sonra tevbe edip ıslah olanlar müstesnadır. Allah çok bağışlayıcı ve merhametlidir.
'Aslahû'nun mânevî 'ıslah olma' anlamına delil.
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in