اَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِه۪ٓ اٰلِهَةًۜ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْۚ هٰذَا ذِكْرُ مَنْ مَعِيَ وَذِكْرُ مَنْ قَبْل۪يۜ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَۙ الْحَقَّ فَهُمْ مُعْرِضُونَ
Translation
Or have they taken gods besides Him? Say, [O Muḥammad], "Produce your proof. This [Qur’ān] is the message for those with me and the message of those before me." But most of them do not know the truth, so they are turning away.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Delil / Burhan
Kitâb (vahyedilen kitaplar)
Şirk / müşrik
Quoted translations · 1
Yoksa ondan başka ilâhlar mı edindiler? De ki: Haydi getirin delilinizi! İşte benimle beraber olanların kitabı ve işte benden öncekilerin kitabı. Şüphesiz çokları hakkı bilmezler de bu sebeple yüz çevirirler.
Diyanet İşleri meâli (Yeni)
translation quoted/assessed by the author
Hafiz’ Kelimesi Çalışması
güven 0.80
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0.80
Burhanın alenîliğine ikinci delil: resûle verilen ve tebliğ edilmesi gereken kitap burhandır. Âyet numarası dipnotta (Enbiyâ 21/24) verilmiştir.
Yine, Allah resulüne verilen ve herkese ulaştırmakla görevli olduğu kitap, burhan olarak adlandırılmıştır.Go to source
Hafiz’ Kelimesi Çalışması
güven 0.80
Author's translation
Yoksa ondan başka ilâhlar mı edindiler? De ki: Haydi getirin delilinizi! İşte benimle beraber olanların kitabı ve işte benden öncekilerin kitabı. Şüphesiz çokları hakkı bilmezler de bu sebeple yüz çevirirler.
Allah'ın berisinde ilah edinme ve delil getirme bağlamında zikredilir.
اَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِه۪ٓ اٰلِهَةً قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ هٰذَا ذِكْرُ مَنْ مَعِيَ وَذِكْرُ مَنْ قَبْل۪يGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in