اَلَّذ۪ينَ اٰتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ اَبْنَٓاءَهُمْۜ وَاِنَّ فَر۪يقاً مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Translation
Those to whom We gave the Scripture know him [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)] as they know their own sons. But indeed, a party of them conceal the truth while they know [it].
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Quoted translations · 1
Kendilerine kitap verdiklerimiz onu (o kitaptaki peygamberi), öz oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar. Buna rağmen onlardan bir gurup bile bile gerçeği gizler.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Halife, Ben, Biz’ Kavramlarına Giriş
güven 0.80
Author's translation
Kendilerine kitap verdiklerimiz onu (o kitaptaki peygamberi), öz oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar. Buna rağmen onlardan bir gurup bile bile gerçeği gizler.
Müellif 'ketm' (yektumûn) kökünün 'tamamen gizleme' değil 'hakikati eksilterek farklı gösterme/ketmetme' anlamında olduğunu temellendirmek için kullanır.
ve-inne ferîkan minhum leyektumûne-lhakka vehum ya'lemûnGo to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in