فَاَرَدْنَٓا اَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْراً مِنْهُ زَكٰوةً وَاَقْرَبَ رُحْماً
Translation
So we intended that their Lord should substitute for them one better than him in purity and nearer to mercy.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Te'vîlü'l-ehâdîs (rüya/olay tevili)
Quoted translations · 1
İstedik ki Rableri, onun yerine daha gelişkin bir yapıda ve daha merhametli olabilecek bir çocuk versin.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0.85
Author's translation
İstedik ki Rableri, onun yerine daha gelişkin bir yapıda ve daha merhametli olabilecek bir çocuk versin.
Müdahale sonrası beklenen sonucun bildirilmesi ikinci te'vildir; aynı yapı duvarın tamirinde de görülür.
Bir kul bu ayette de iki tane te’vil yapmış, olayın müdahale edilmeden ulaşacağı sonuçla, müdahale edildikten sonra ulaşılacak sonuçlarını çıkarmıştır. Tıpkı bunun gibi yıkılan duvarın tamirinde de iki te’vil yani müdahale edilmeden ulaşılacak sonuç ile müdahale edildikten sonra ulaşılacak sonuç vardır.Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in