وَاَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ اَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَش۪ينَٓا اَنْ يُرْهِقَهُمَا طُغْيَاناً وَكُفْراًۚ
Translation
And as for the boy, his parents were believers, and we feared that he would overburden them by transgression and disbelief.
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
Te'vîlü'l-ehâdîs (rüya/olay tevili)
Quoted translations · 1
Oğlan çocuğuna gelince, anası babası inanıp güvenmiş (mümin) kimselerdi. Onları azgınlığa ve nankörlüğe sürüklemesinden korktuk.
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0.85
Author's translation
Oğlan çocuğuna gelince, anası babası inanıp güvenmiş (mümin) kimselerdi. Onları azgınlığa ve nankörlüğe sürüklemesinden korktuk.
Çocuk olayında da müdahale edilmeden ulaşılacak sonuç ile müdahale sonrası sonuç şeklinde iki te'vil bulunur.
Bir kul bu ayette de iki tane te’vil yapmış, olayın müdahale edilmeden ulaşacağı sonuçla, müdahale edildikten sonra ulaşılacak sonuçlarını çıkarmıştır.Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in