وَقَالَ مُوسٰى يَا قَوْمِ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُٓوا اِنْ كُنْتُمْ مُسْلِم۪ينَ
Translation
And Moses said, "O my people, if you have believed in Allāh, then rely upon Him, if you should be Muslims [i.e., submitting to Him]."
Words in the verse and their Arabic grammar. Click a word to open the detail.
Sources:
Related concepts
İslâm
Mûsâ
Quoted translations · 1
Musa dedi ki “Ey Halkım! Allah’a inanıp güveniyorsanız ve O’na teslim olmuşsanız O’na dayanın.”
Süleymaniye Vakfı
translation quoted/assessed by the author
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0.92
Send your question, correction or suggestion about this content. It goes directly to our team and is not published on the page.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0.92
Author's translation
Musa dedi ki “Ey Halkım! Allah’a inanıp güveniyorsanız ve O’na teslim olmuşsanız O’na dayanın.”
Mûsâ ve halkının Müslüman olduğuna delil.
Musa ve halkı; Yunus 10/84 ... Musa dedi ki “Ey Halkım! Allah’a inanıp güveniyorsanız ve O’na teslim olmuşsanız O’na dayanın.”Go to source
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0.75
Müellif, Musa'nın ve ona uyanların kendilerini "Müslüman" olarak bildiği tespitini Yunus 10/84'e dayandırır (dipnot atfı). Âyetin meali verilmemiştir.
Musa'ya uymuş olsalardı onlar da Musa gibi kendilerini Müslüman, dinlerini İslam olarak bilirlerdi.Go to source
Sign in to view and add your notes.
Sign in