وَتِلْكَ حُجَّتُنَٓا اٰتَيْنَاهَٓا اِبْرٰه۪يمَ عَلٰى قَوْمِه۪ۜ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَٓاءُۜ اِنَّ رَبَّكَ حَك۪يمٌ عَل۪يمٌ
Übersetzung
Das ist unser Beweismittel, das Wir Ibrahim gegen sein Volk gaben. Wir erhöhen, wen Wir wollen, um Rangstufen. Gewiß, dein Herr ist Allweise und Allwissend.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
İbrâhîm
İhsan
Resûl / mürselîn
Şeriatların birliği
Zitierte Übersetzungen · 2
Bu, hedefe götüren delilimizdir, onu halkına karşı İbrahim’e verdik. Kurduğumuz düzene göre kimini derece derece yükseltiriz. Senin Rabbin, doğru kararlar verendir ve bilendir.
Bu bizim delilimizdir, onu halkına karşı İbrahim’e de verdik. Kurduğumuz düzene göre kimini derece derece yükseltiriz. Senin Rabbin, doğru kararlar verendir ve bilendir.
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,88
Übersetzung des Autors
Bu, hedefe götüren delilimizdir, onu halkına karşı İbrahim’e verdik. Kurduğumuz düzene göre kimini derece derece yükseltiriz. Senin Rabbin, doğru kararlar verendir ve bilendir.
Müelliflerin "Allah hep aynı dini göndermiştir" tezi için topluca verdiği En'âm 6/83-90 bloğunun ilk âyeti.
(83) Bu, hedefe götüren delilimizdir, onu halkına karşı İbrahim’e verdik. Kurduğumuz düzene göre kimini derece derece yükseltiriz. Senin Rabbin, doğru kararlar verendir ve bilendir.Zur Quelle
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 2
güven 0,85
Muhsin olmanın Kur'ânî ölçütleri listesinden; kaynakta aralık 6/83-84 olarak verilmiştir.
•. İbrahim gibi olmak (6/83-84).Zur Quelle
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,85
Übersetzung des Autors
Bu bizim delilimizdir, onu halkına karşı İbrahim’e de verdik. Kurduğumuz düzene göre kimini derece derece yükseltiriz. Senin Rabbin, doğru kararlar verendir ve bilendir.
En'âm 6/83-87 pasajının ilk âyeti. Müellif pasajın tamamını, resuller arasında soy bağı bulunduğunun delili olarak aktarır.
Bundan başka 18 tane resulün isminin geçtiği şu pasaj, resullerin birbirleri arasında soy bağı olduğunu ortaya koymaktadır.Zur Quelle
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,75
Müellif metinde 6/83-95, dipnotta 6/83-98 aralığını verir; dipnotta '18 Resulün ismi sayıldıktan sonra "Sen de onların yoluna uy" denir' notu vardır. Tek bir âyet numarası verilmediği için aralığın başı kaydedilmiştir.
Muhammed (a.s)’in yolu ile önceki elçilerin yolunun aynı yol (6/83-95) olduğunu söyleyerek, önceki elçilere uyduklarını söyleyenleri dışlıyordu.Zur Quelle
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,75
Tüm elçilerin aynı yol üzerinde olduğuna delil. Metinde "Enam 6/8395" biçiminde bozuk çıkmış; 6/83-95 aralığı olarak okundu, ilk âyet kaydedildi.
Kur’an birçok yerde tüm elçilerin aynı yol üzerinde (Mesala; Enam 6/8395) olduğunu söylemesine rağmen bu ayrım bilinç altına yerleşmiştir.Zur Quelle
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,45
Aynı tespit için dipnotta verilen üçüncü atıf: En'âm 6/83-90 aralığı (resullerin isimlerinin sıralandığı pasaj). Aralığın ilk âyeti kaydedildi; meal verilmemiştir.
Kur'an hepsi birbirinden gelme nesiller olarak 24 Allah resulünün bizzat ismini vererek kıssalarını anlatır.Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden