وَحَسِبُٓوا اَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَث۪يرٌ مِنْهُمْۜ وَاللّٰهُ بَص۪يرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
Übersetzung
Und sie meinten, daß es keine Versuchung gäbe. Sie waren blind und taub. Hierauf nahm Allah ihre Reue an. Dann aber wurden (wieder) viele von ihnen blind und taub. Und Allah sieht wohl, was sie tun.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Allah'ın sıfatları
Fitne
Sem' ve Basar (işitme-görme)
Müellifin kendi meali · 1
Sonra Allah tevbelerini kabul etti sonra yine de onlardan birçoğu kör ve sağır kesildi. Allah yaptıklarını görüp önlem almaktadır.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
İfk’ Kelimesi Üzerine Bir Çalışma
güven 0,85
Übersetzung des Autors
Sonra Allah tevbelerini kabul etti sonra yine de onlardan birçoğu kör ve sağır kesildi. Allah yaptıklarını görüp önlem almaktadır.
Ayetin ilk cümlesi 70. ayete hâl cümlesi olarak taşınmıştır; 'basîr' harf-i cer aldığı için fiil gibi amel eder ve 'görüp önlem almaktadır' şeklinde çevrilir.
وَحَسِبُوا اَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِنْهُمْ وَاللّٰهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَZur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden