اِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُواًّۜ اِنَّمَا يَدْعُوا حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ اَصْحَابِ السَّع۪يرِۜ
Übersetzung
Gewiß, der Satan ist euch ein Feind; so nehmt ihn euch zum Feind. Er ruft ja seine Anhängerschaft nur dazu auf, zu den Insassen der Feuerglut zu gehören.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Cehennem (Cahîm / Nâr)
Zitierte Übersetzungen · 1
Çünkü şeytan, sizin düşmanınızdır, siz de onu düşman sayın. O, kendi taraftarlarını ancak ateş ehlinden olmaya çağırır.
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Şeytan
güven 0,70
Übersetzung des Autors
Çünkü şeytan, sizin düşmanınızdır, siz de onu düşman sayın. O, kendi taraftarlarını ancak ateş ehlinden olmaya çağırır.
Müellife göre 'liyekûnû min ashâbi's-saîr' cehenneme çağrı değil, 'kışkırtıcının ashâbından olsunlar diye' demektir.
İnne-şşeytâne lekum 'aduvvun... innemâ yed'û hizbehu liyekûnû min ashâbi-ssa'îr(i)Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden