اِنّ۪ٓي اَنَا۬ رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَۚ اِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۜ
Übersetzung
Gewiß, Ich bin dein Herr, so ziehe deine Schuhe aus. Du befindest dich im geheiligten Tal Tuwa.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
Harf-i ta'rîf (el- takısı)
İsm-i mef'ûl (sarf)
Kâbe
Kuddûs / mukaddeslik
Mukaddes belde / topraklar
Mûsâ
Tuvâ vâdisi
Tuvâ vâdisi
Keine Autoren-Übersetzung für diesen Vers – siehe Reiter „Erwähnungen“.
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,90
Mukaddes Tuvâ Vâdisi'nin Kur'an'da geçtiği iki yerden biri; müellife göre Kur'an bu yeri yeryüzünün tek kutsal yeri olan Mescid-i Harâm olarak gösterir, İsrâiliyat ise Sina/Lübnan'a taşımıştır.
Kur’an’da Musa kıssası bağlamında iki defa (Ta-Ha 20/12 – Naziat 79/16) geçen Mukaddes Tuva Vadisi Kur’an’da yeryüzünün tek kutsal yeri olan Mescidi-l Haram olarak gösteriliyorken, İsrailiyat ve rivayetler üzerinden anlaşılan kıssalarda bu yer Lübnan veya Sina yarımadasında kimsenin tam olarak tespit edemediği bir yere dönüşmüştür.Zur Quelle
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,88
Tuvâ vadisinin geçtiği ikinci yer. Müellif tefsirlerin 'bilinmeyen bir yer' demesini reddeder ve Kur'an'da sınırları bilinen ve kutsallığı tanınan tek yerin Mescid-i Harâm olduğunu söyler.
bil vad-il mukaddesi Tuva ibaresinde anlatılan bu mekanın bilinmiyor olduğunu söylemek kör olmayı gerektirir.Zur Quelle
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,85
Müelliflere göre bu âyetteki Tuvâ vadisi, yeryüzünün tek kutsal yeri olan Mescid-i Haram'dır ve Musa'nın elçiliği aldığı mekândır; "vaat edilmiş topraklar" yorumu bir Yahudi uydurmasıdır.
Mesela Kur'an'da iki ayete konu olan Tuva vadisi (20/12 ve 79/16); yeryüzünün tek kutsal yeri olan Mescidi-l Haram ve Musa'nın elçiliği aldığı mekân olarak anlatılmasına rağmen, bu yerin tamamen bir Yahudi uydurması olan vaat edilmiş topraklar olduğu Müslüman alimler tarafından söylene gelmektedir.Zur Quelle
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,75
Kutsal Tuvâ Vâdisi'nin geçtiği iki âyetten biri; müellifler bu yerin Kâbe olduğunu ve Allah'ın kutsal ilan ettiği tek kıble olduğunu savunur.
Kat kat yüceltilen ve Kur’an’da Kutsal Tuva Vadisi66 olarak belirtilen bu yerin Kâbe olduğuna, Yahudiler bir türlü ikna olmamış ve olamamaktadır. … Bkz. Ta-ha 20/12 - Naziat 79/16; “Kutsal Tuva Vadisi” Kur’an’da iki ayette geçer.Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden