اَلَّذ۪ينَ جَعَلُوا الْقُرْاٰنَ عِض۪ينَ
Übersetzung
die den Qur’an (in einzelne Teile) zergliedert haben.
Wörter im Vers und ihre arabische Grammatik. Klicke ein Wort, um das Detail zu öffnen.
Quellen:
Verwandte Begriffe
İdîn (Kur'an'ı parçalamak)
İdîn (Kur'an'ı parçalamak)
Kıssa (anlatı)
Kur'an'ı Kur'an'la anlama
Siyak - sibak (bağlam)
Tafsîl / tefrîk
Tahrîf (vahyin tahrifi)
Tenâsüb (münâsebât)
Yöntem (usûl / metodoloji)
Müellifin kendi meali · 1
Kur'an'ı 'idîn' (birbirinden kopuk parçalar) haline getirenler
Bakara 23. Ayeti – ‘Rayb’ Kavramı
güven 0,70
Zitierte Übersetzungen · 6
Bu Kur’ân’ı parça parça edenlere.
Bu Kur’ân’ı parça parça edenlere.
Bu Kur’ân’ı parça parça edenlere.
Onlar Kur’ân’ı da parçalara bölenlerdir.
Süleymaniye Vakfı meâli
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0,90
Onlar simdi de Kur'an'i parca parca yaptilar.
Onlar Kur'ân'ı da parçalara bölenlerdir.
Süleymaniye Vakfı meâli
vom Autor zitierte/bewertete Übersetzung
Nisa 34 – İsm-i Mevsuller – 6
güven 0,80
Senden Sie Ihre Frage, Korrektur oder Ihren Vorschlag zu diesem Inhalt. Sie geht direkt an unser Team und wird nicht auf der Seite veröffentlicht.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,97
Übersetzung des Autors
Bu Kur’ân’ı parça parça edenlere.
Birinci ele alış: 'ıdîn' kelimesinin tahlili. Kelimenin aslı bir hayvanı parçalara bölerek kesmektir; Kur'an'da sadece burada geçen bu kelime, müellife göre Kur'an'ı anlama biçiminin temelini atar — parçacı yaklaşım yasaklanmıştır.
Hicr 15/91-92 ... (91) Bu Kur’ân’ı parça parça edenlere.Zur Quelle
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,95
Übersetzung des Autors
Bu Kur’ân’ı parça parça edenlere.
Kitap, Kur'an'ın ve kıssaların parçalanmadan bütüncül okunması gerektiği vurgusuyla bu âyet üzerinden bitirilir.
Kıssalar bütüncül bir yaklaşımla76 doğru anlaşılmazsa ne kişi kendisi ıslah olur (uslanır) ne de başkalarını ıslah edebilir!.. … Hicr 15 / 91-92 … (91) Bu Kur’ân’ı parça parça edenlere.Zur Quelle
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,94
Übersetzung des Autors
Bu Kur’ân’ı parça parça edenlere.
İkinci ele alış: bölümün sonunda âyet, âhiretteki sorgunun Kur'an'ın tamamından yapılacağı vurgusuyla tekrar getirilir.
Sonuçta Yüce Allah’ın divanında hesap verirken soruların hepsi Kur’an’dan olacaktır. Bu sorgu da Kur’an’ın parçalanmış kısımlarından değil tamamından olacaktır. Hicr 15/91-92Zur Quelle
Nisâ 34. Âyeti Bağlamında Kutsanmış Dayak
güven 0,90
Übersetzung des Autors
Onlar Kur’ân’ı da parçalara bölenlerdir.
Müellife göre âyette geçen ‘idîn’ kelimesi, birçok öğeden oluşmuş bir bütünün parçalarını bir araya gelemeyecek şekilde birbirinden koparmak anlamındadır; koparılan parçalar yığın hâlinde tutulsa da artık bütün değildir. Bu kısacık âyetler Kur’an okumanın ve anlamanın çerçevesini çizmektedir.
Hicr 15/91 … Onlar Kur’ân’ı da parçalara bölenlerdir.Zur Quelle
Kuran ve Tasdik
güven 0,80
Übersetzung des Autors
Onlar simdi de Kur'an'i parca parca yaptilar.
Muellif tafsilin karsiti olarak 'idin' kavramini (parcanin bagini kesip bir arada tutmak) bu ayetle ornekler.
Ellezine cealulkur'ane idin.Zur Quelle
Nisa 34 – İsm-i Mevsuller – 6
güven 0,80
Übersetzung des Autors
Onlar Kur'ân'ı da parçalara bölenlerdir.
'İdîn' kelimesi, bir bütünün parçalarını bir araya gelemeyecek şekilde koparmak anlamındadır.
اَلَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْاٰنَ عِضِينَZur Quelle
Yorgun Maymunlar Günü — Sebt (Şabat)
güven 0,70
Müslümanların âyetler arası bağlantıları koparması (Kur’an’ı parçalama) tezine dayanak olarak gösteriliyor (dipnot atfı).
ayetler arası bağlantıları kopararak (...) Bkz. Hic 15/91Zur Quelle
Bakara 23. Ayeti – ‘Rayb’ Kavramı
güven 0,70
Übersetzung des Autors
Kur'an'ı 'idîn' (birbirinden kopuk parçalar) haline getirenler
Müellif sure adını verip ayet numarası belirtmeden 'idîn' ifadesini alıntılar; Kur'an'ı bağlamından koparıp parçalamanın kınandığına delil getirir. Ayet numarası (Hicr 15/91) metinde yok, tarafımızca eşleştirildi.
الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَZur Quelle
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,65
Kur'an'a parçacı yaklaşmanın kınandığı iddiasının dayanağı; âyet numarası gövdede değil dipnotta "Hicr 15/91-93" olarak verilmiştir, meali aktarılmamıştır.
Zaten Kur’an’a parçacı yaklaşmak bizzat Kur’an tarafından kınanmış bir yaklaşım biçimidir102.Zur Quelle
Melde dich an, um deine Notizen zu sehen und hinzuzufügen.
Anmelden