اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ ف۪ي سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الْاَمْرَۜ مَا مِنْ شَف۪يعٍ اِلَّا مِنْ بَعْدِ اِذْنِه۪ۜ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُۜ اَفَلَا تَذَكَّرُونَ
الترجمة
Indeed, your Lord is Allāh, who created the heavens and the earth in six days and then established Himself above the Throne, arranging the matter [of His creation]. There is no intercessor except after His permission. That is Allāh, your Lord, so worship Him. Then will you not remember?
الكلمات الواردة في الآية وقواعدها العربية. انقر كلمة لفتح التفاصيل.
المصادر:
المفاهيم ذات الصلة
Hazf (belâgat)
Hitâb (muhâtap / üslûp)
Şefâat
Tezekkür
Yaratılış (halk)
ترجمات مقتبسة · 2
Onun izni olmadan hiç kimse şefaatçi olamaz.
Şüphesiz ki Rabbiniz, gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra da işleri yerli yerince idare ederek arşa istiva eden Allah'dır. Onun izni olmadan hiç kimse şefaatçı olamaz. İşte O Rabbiniz Allah'tır. O halde O'na kulluk edin. Hâla düşünmüyor musunuz!
أرسل سؤالك أو تصحيحك أو اقتراحك حول هذا المحتوى. يصل مباشرة إلى فريقنا ولا يُنشر على الصفحة.
Şefaat Kavramı (Yaratılış Bağlamında)
güven 0٫85
ترجمة المؤلف
Onun izni olmadan hiç kimse şefaatçi olamaz.
Müellif bu ayette iki hazf bulunduğunu, ayetin şefaatin varlığına delil olduğunu söyler.
مَا مِنْ شَفِيعٍ إِلَّا مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِاذهب إلى المصدر
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0٫80
Yaratılışın altı günde olduğu bilgisinin Kur'an'daki dayanağı (dipnot: Yunus 10/3); müellif bunu Kur'an ile Kitab-ı Mukaddes arasındaki zorunlu benzerliğe örnek verir.
Mesela, hem Kur’an hem Tevrat yaratılışın altı günde18 olduğunu söylemektedir.اذهب إلى المصدر
Halife” Kavramı ve İsimler Mevzusu
güven 0٫80
ترجمة المؤلف
Şüphesiz ki Rabbiniz, gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra da işleri yerli yerince idare ederek arşa istiva eden Allah'dır. Onun izni olmadan hiç kimse şefaatçı olamaz. İşte O Rabbiniz Allah'tır. O halde O'na kulluk edin. Hâla düşünmüyor musunuz!
Müellif, işaret isimlerinin 'bildirilen/gösterilen' anlamına dair tezine 'zâlikumullâhu rabbukum' ifadesini örnek gösterir.
żâlikumu(A)llâhu rabbukum fa'budûh(u) efelâ teżekkerûn(e)اذهب إلى المصدر
سجّل الدخول لعرض ملاحظاتك وإضافتها.
تسجيل الدخول