فَاِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Meal
(Ey Muhammed!) Biz Onu (Kur'an'ı) senin dilinle kolaylaştırdık ki, düşünüp öğüt alsınlar.
Ayette geçen kelimeler ve Arapça gramer bilgileri. Bir kelimeye tıkla, ayrıntıyı aç.
Kaynaklar:
İlişkili kavramlar
Kur'an dili ve yazısı
Lisan / lügat / diller
Alıntıladığı mealler · 1
Başka sebepten değil, doğru bilgiler edinirler umuduyla onu (Kur'an'ı) senin lisanınla kolaylaştırdık.
Bu içerikle ilgili sorunuzu, düzeltmenizi veya önerinizi iletin. Bildirim doğrudan ekibimize ulaşır, sayfada yayınlanmaz.
Hadım Edilen Nebî — Yusuf 1
güven 0,70
Müellifin meali
Başka sebepten değil, doğru bilgiler edinirler umuduyla onu (Kur'an'ı) senin lisanınla kolaylaştırdık.
Kur'an'ın kolaylaştırılmışlığına ikinci delil. "yetezekkerûn" fiiline "doğru bilgiler edinirler" karşılığı verilmiştir. Kaynak ve sahiplenme beyanı yok; ihtiyaten alinti/belirsiz.
Başka sebepten değil, doğru bilgiler edinirler umuduyla onu (Kur'an'ı) senin lisanınla kolaylaştırdık.Kaynağa git
Notlarını görmek ve eklemek için giriş yap.
Giriş